Генералы песчаных карьеров
«Генералы песчаных карьеров» (англ. The Sandpit Generals, в прокате также The Defiant, The Wild Pack) — художественный фильм американского режиссёра Холла Бартлетта (1971) по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937).
В США фильм в прокате не имел особого успеха. В СССР фильм был показан в конкурсной программе Международного московского кинофестиваля. Неожиданный для участия в фестивале фильм кинокомпании с сомнительной репутацией, специализирующейся на малобюджетных фильмах для молодой аудитории, American International попал в программу из-за бойкота, объявленного ММКФ Американской ассоциацией киноэкспортеров. Он был объявлен после того, как «Космическая одиссея» Кубрика в 1969 году проиграла на фестивале фильму «Серафино» с Челентано.
В широкий прокат фильм вышел в 1973 году и его посмотрели 43,2 млн человек, причём по результатам года «Комсомольская правда» назвала его лучшим иностранным фильмом.
В странах бывшего СССР имеет статус культового кино.
Популярность в СССР завоевала музыка из кинофильма, в том числе песня Доривала Каимми «Марш рыбаков», русская версия которой стала хитом 1974 года. Песню исполняли квартет «Аккорд» и ВИА «Aргонавты». Группа «Несчастный случай» — в фильме «Старые песни о главном 3». Этот известный в России вариант, однако, практически не имеет отношения к оригинальному сюжету фильма и непосредственно соответствует содержанию фильма.
6 ноября 2021 года по российскому Первому каналу была показана отреставрированная копия фильма в рамках программы «Закрытый показ».
Сюжет
Из аннотации к фильму:
Тысячи покинутых беспризорных детей скитаются по просторам Южной Америки. В Бразилии они роются в отбросах, попрошайничают и воруют. Их дом — улица, они озлоблены и одиноки. Чтобы не пропасть поодиночке, они сбиваются в стаи и терроризируют «благополучных» буржуа. Одна такая стая нашла пристанище среди песчаных дюн, на берегу океана. В народе их называют — «генералы песчаных карьеров». Эти парни готовы сражаться за кусок хлеба, и не позавидуешь тому, кто окажется у них на пути — эти мальчишки опасны и жестоки. Однако и у них есть сердца, есть желание любить и быть любимыми. Поэтому, когда беспризорники знакомятся с девушкой Дорой и её братом, которых родственники выгнали на улицу, «капитаны песка» дают новым сиротам кров, еду и защиту. Добрая, отзывчивая и бесстрашная Дора быстро вливается в мужской коллектив, заменяя одиноким мальчишкам и сестру, и мать. Вместе они совершают немало дерзких ограблений, не подозревая, что дни их коммуны сочтены.
В ролях
- Кент Лейн — Булит (в романе Педро Пуля)
- Тиша Стерлинг — Дора
- Доривал Каимми (в русских титрах Доривал Гейми) — Джон Адам (в романе Жоан де Адам)
- Адемир да Силва — Большой Джон
- Алойзиу Де Оливейра — Канцлер
- Марк Де Фрис — Дрю Терн
- Джимми Фрэйзер — Брат Доры
- Фредди Гедеон — Aльмиро
- Уильям Хобсон — Богач
- Гильерми Ламунье — Кот
- Maцио — Иезекииль
- Креуза Милле — Жрица Вуду
- Питер Нилсен — Лоллипоп
- Бутч Патрик — Безногий
- Элиана Питтмэн — Дальва
- Алехандро Рей — Хосе Педро
- Джон Рубинштейн — Профессор
- Мариса Урбан — Богачка
В советском дубляже роли озвучивали:
- Евгений Жариков — Булит
- Роза Макагонова — Дора
- Валентин Грачёв
- Лев Прыгунов
- Геннадий Морозов
- Феликс Яворский — Хосе Педро
- Анатолий Голик
Съёмочная группа
- Режиссёр — Холл Бартлетт
- Продюсер — Холл Бартлетт
- Оператор — Рикардо Аронович
- Дирижёр — Луис Оливейра
Литературный источник
В фильме воспроизведены основные сюжетные линии романа Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937), при этом на первый план выведена история пребывания в банде девушки Доры.
Имеется и ряд отличий экранизации от романа. Так, главные герои в фильме явно старше литературных прототипов — им не 13—15, а скорее 17—19 лет (причём актёрам, игравшим роли Доры и Булита, на момент выхода фильма было вообще 26 и 29). Вожак банды Педро Пуля (в фильме — Булит) в романе не убивает главаря конкурирующей банды Эзекиела. Священник Жозе Педро в фильме отрекается от своего сана, тогда как в финале книги ему дают приход в другом городе. В финале фильма не показана и дальнейшая судьба главных героев.
В целом, финал фильма более пессимистичен: после смерти Доры вожак Педро Пуля организует огромную демонстрацию беспризорников, которые стекаются к дворцу губернатора с требованием: «Выслушайте нас!» Полицейские целятся в беспризорников; раздаётся первый выстрел. Финал же романа проникнут оптимизмом: Педро Пуля осознаёт, что его истинное призвание — бороться «за счастье людей всего мира», и вступает в коммунистическую партию.
Влияния
С фильмом «Генералы песчаных карьеров» в последние годы нередко сравнивали картину Фернанду Мейреллиша и Кати Люнд «Город Бога» (2002), повествующую о противостоянии подростковых банд в пригородах Рио-де-Жанейро в 1960-е годы. Михаил Трофименков в «Коммерсанте» определил его как «Генералы песчаных карьеров», переснятые Квентином Тарантино.
