Ключ 38
Ключ 38 (трад. и упр. 女) — ключ Канси со значением «женщина»; один из 34, состоящих из трёх штрихов.
В словаре Канси есть 681 символ (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом.
История
Китайская иероглифика возникла в период патриархального строя, и, наверное, поэтому древний рисунок женщины (女) изображает её сидящей с покорно сложенными перед грудью руками. А также, несмотря на то, что существует и мужской вариант ключа (男), из-за слишком малого количества текстов с ним в словаре Канси мужской ключ был удален из общего списка ключей.
Современный иероглиф употребляется в значениях: «женщина, девушка, девица, барышня, дочь», «молодой, маленький, гибкий, изящный», «женить, служить».
Иероглиф «женщина» — сильный ключевой знак.
В словарях находится под номером 38.
Исторические написания
-
Вид в Цзягувэнь
-
Вид в Цзиньвэнь
-
Вид в Цзяньду
-
Вид в большой печати Чжуаньшу
-
Вид в малой печати Чжуаньшу
Значение
Варианты прочтения
- кит. 女, пиньинь nǚ, ню.
- яп. じょ, jiyo, дзё.
- кор. 계집 gyejip, гейдзыпь?, 녀 (여) nyeo, няо (яо)?.
Современное написание
- Примечание: Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.
Примеры иероглифов
- Примечание: Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.
